- Tror du på ondskans existens? - Hjälp mig!
För 30 år sen hittade jag "De dödas bok".
Nu, eftersom jag läste i boken...
...har ondskan hittat mig.
- Du vet inte vad du gör! - Jo, det vet jag! Jag skrev boken.
Ruby är i Elk Grove, Michigan. Min hemstad.
- Ash? - Hej, pappa.
Jag har ett problem. Boken har gjort nåt med mig.
Natti, natti.
Det är vår signal!
Ondskan! Om du nånsin visar ditt fula nylle här igen...
...ska jag knäcka dig och utplåna dig!
Ni känner mig som Ash Williams, som räddade Elk Grove från ondskan.
I 30 år har jag använt den här sågen mot demoner.
De striderna är redan vunna, så nu använder jag den för att kapa priser!
Slaktar-Ashys järnhandel har lösningen!
Behöver du färg? Vi skakar så det knakar!
Tjejer! Ni kommer att älska hans muttrar.
Muttra inte, känn på mina kulor!
Här var det skruvat! Oj!
Här får man ribba! Här finns både påle och gummi. Vi har rubbet!
Dö, höga priser! Adjö, höga priser!
Till din käraste vän har vi allt från "D" till "ildo".
För hos Slaktar-Ashy är service... inte... mitt mellannamn!
Perfektion! På bara 22 tagningar.
Det ser bra ut, chefen.
Grundkurs i marknadsföring: Känn din publik.
Kolla hur de samlas därute.
Jag har aldrig sett en stad bli tokig över en järnhandel förut.
Dags att vakna känna doften av vaxblommorna.
Det här är inte bara en välsorterad järn- och sexleksaksaffär.
Det är ett tempel över en hjälte. Beundrarna är mitt folk!
Hej, Elk Grove!
Är ni redo för lite hårda tag!
Kom in! Fiskeutrustning, gång 2.
Vi har vapen, flaggor och pornografi! Det hittar ni lite längre in...
Män som inte kan tillfredsställa sina fruar, kolla i gång 7.
Knuffas inte!
Sist ut är Amy, som sägs ha gjort en häpnadsväckande upptäckt.
Jag ser att du hittade föremålet...
- I leran. - I leran...
Vad sa jag?! Hur många gånger måste jag säga till?
Saltkringlorna är till betalande gäster!
Nästa gång använder jag ditt huvud som biljardboll!
Vem har rört TV: n?! Hur många jävla gånger ska jag...
Hej, det är jag.
Du hade rätt. Ondskan kommer tillbaka.
Du har hittat en bok skriven på gammelsumeriska.
- Besynnerligt. - Betyder "besynnerligt" värdefull?
Det tycks vara nån slags beskrivande skildring.
Mot de här tomtarna kör jag med tuffa tag, men du får halva priset.
Världens bästa slangklämmor. De klämmer åt ordentligt.
De varken glider, töjer sig eller rivs, som andra saker.
Du har hittat en väldigt gammal text...
...som heter "Necronomicon Ex Mortis".
- "De dödas bok". - Är det bra?
Den sägs innehålla förbannelser och besvärjelser som...
...om man läser dem högt...
...får demoner från underjorden kontakt med vår värld.
De viktigaste med en slang är omkretsen och framförallt längden.
Sändningen återupptas inom kort.
Jag har ju betalat för två reklaminslag till!
Här har vi två fisktacos. Sådär!
Och här är hårddisken. Ha så trevligt.
Ursäkta mig...
Fan.
I Rom kallade de mig "mulier daemonium de igne".
- Demonkvinnan av eld? - Och i Grekland...
- "Agria ti mitera apo tin kolasi". - Vildsint moder från helvetet?
Men i dessa oupplysta tider kallas jag bara Ruby.
- Jag tar den. - Nej! Den är för viktig...
Vilket trams. Vad hände med yttrandefriheten?
Det här var min bästa jättepenis hittills.
Tack för att du övertalade mig.
- Du missade ett ställe. - Fjant.
Kan vi göra klart det här och dra?
Vänta tills de får se vad jag ritade på Perkins bil.
Är "mangina" ett ord?
Snälla. Jag vill bara klara de närmaste fyra månaderna.
När blev du fröken Småborgerlig?
Det är så enkelt. Jag tar examen och kan dra.
När jag har dragit, är jag inte kvar. Det är bra.
Har du fortfarande inte fallit för Elk Groves småstadscharm?
Folk jublar när en tidigare mördare öppnar järnhandel. Skjut mig nu!
- Det kunde vara värre. - Hur då?
Vi hade kunnat vara som dem.
- Säkert. Det kommer aldrig att ske. - Bra!
För i så fall hade jag tvingats ta livet av mig.
Ser man på. Cougie är tillbaka.
Du kan dra åt helvete, Cougie!
Vi fattar. Maskot i kostym. Jättekul.
Du kan gå nu!
Hallå, ditt arsel! Dra härifrån!
Fan...
Fan.
Okej, grabben. Nu är jag arg.
Herregud, vad är det?
Troligen några sportfånar som spelar oss nåt löjligt spratt.
- Låt bli, Brandy! - Vad är ditt problem, pucko?
Hjälp!
- Så var det med det! Hej! - Tjena.
Hejsan, damer. Tummen upp. Sådär.
En femma för att klämma...
Helt otroligt. Det är verkligen han.
- Hej, gumman. Va? - ...i skolan! Hjälp oss!
- Pablo! - Jag måste prata med dig om en sak.
- Löneförhöjning? - Lönen är ju inte bra, men...
- Din jävel! - Hallå där.
- Damen! Det finns en kö. - Minns du inte ens mig?
Rattar glömmer jag aldrig, men ansikten är svårare.
Ge mig en vink.
En vink, sa jag!
- Jag är ju för fan din fru! - Va?
- Min vad? - Vi måste prata.
Jag vet inte vad du har druckit, men är du ute efter underhåll...
Ett av dina monster angrep nyss vår dotter i skolan!
Dotter? Du har fått tag i fel kille.
Demonerna fick dig att hugga av dig handen.
"Bra sex varar i 30 sekunder följt av en cheeseburgare."
Okej, vi kanske har träffats.
Du kanske inte vet att vi begravde ondskan helt.
Elk Grove är officiellt en demonfri zon.
Jag tror att hon talar sanning.
Du skulle ju ta bort det där med laser.
Jag har inte gjort det här. Det hände precis.
- Nånting är ute efter min flicka... - Lugn, jag kollar upp det!
Precis som förr i tiden. Bortsett från frugan, och ingen Kelly.
Det är väl inte som förr ändå.
- Kör! - Lätt för dig att säga!
Du valsar in i mitt liv och gapar om demoner och döttrar. Vem är du?
- Candace Barr. - Jaha? Och?
- Branson? - Branson.
- Vänta lite nu! Candace Barr? - Japp.
Nej! Candy Barr?
Dottern måste tycka att jag är speciell.
Jag sa att du var nån cracklangare som blev knivhuggen på kåken.
Bättre än att säga att du var ett psykfall med motorsåg.
Okej. Men det där med dottern är bara skitsnack.
Jag körde med mitt turgummi, och det höll 50 gånger.
Kör, bara!
Samma stank. Det här aphuset har inte förändrats på 30 år.
- Numret kan inte nås... - Hon svarar inte.
- Har du gått i skolan? - Ja. Sköna minnen här.
Här träffade jag min första Linda.
Ett ögonblick...
Vad gör du?
Var det dumt att vända sig till Ash för hjälp?
Jag har sett mycket skumt sen jag började hänga med chefen.
Han har alltid skyddat mig. Nästan alltid.
En gång klövs jag på mitten.
Ja, men Ash åkte tillbaka i tiden och räddade mig. Det var så coolt!
Och skumt. När vi kom tillbaka hade inget ändrats.
Maui Wowie. Mitt nödlager.
- Jag sparar det tills det blir läge. - Brandy!
Tyst!
Vem det än är, dra åt helvete!
- Brandy? - Oj!
Det är inte din dotter, din åsna!
- Mamma! - Tack, gode Gud!
- Backa, björnmamma! - Vad gör du?
Bläcket på min polare glöder. Alltså är ondskan runt hörnet.
Din lilla ängel kan vara ett odjur från helvetet.
Vad gör motorsågstönten här, mamma?
Jag vet inte hur jag ska säga det, men Ash är din...
Det hon försöker säga är att jag är din farsa.
Pappsen. Spermasprutarn från förr.
Kalla mig pappa, om du inte är död. Då kan du dra åt helvete!
Visa pappa vad du går för, demonyngel!
Ingen rör sig ur fläcken.
Påstådda dotter, vilka finns i rummet?
Du, killen med håret, mamma och...
Rachel?
Slaktar-Ashy hade ingen balle
Använde yxan mot syrrans skalle
Du, Brandys väninna... Kan du spela lite tystare?
Herregud! Rachel? Vad har du gjort?
Vad gör du?!
Rachel?!
Blås till.
- Nej! - Jag älskar dig, Brandy.
Candy.
Mamma!
- Du, din... - Nej!
Slaktar-Ashy snart finns inget kvar av dig
Vi förstör ditt frö och din hordotter med
Ledsen, flicksnärta. Damerna står på kö. Jag får klämma in dig.
Sug på den du, harpan.
Va?
Jag vet. Det suger.
Jag minns när jag fick smaka på ondskan.
Cougie! De tog dig också!
- Ash! - Pablo!
Morsning för fan, grabbar! Saknat mig?
Jaså? Titta vem som är tillbaka.
Och ett riktigt råskinn har hon blivit.
- Vem är leksaken? - Kelly hade rätt. Den förutspådde.
- Dalton, från Sumerias riddare. - Vem då från vad?
Vilken ära. Som jag har väntat på att få bekämpa ondskan.
Ja, han är lite av ett fan.
Vem är barnungen?
Tro det eller ej, men det är min dotter.
Sandy. Nej, Mandy.
- Brandy! Du kan dra åt helvete! - Vi lär fortfarande känna varandra.
Ondskan tycks vara tillbaka, och Elk Grove är utgångspunkten.
- Kelly, Pablo, andra killen... Redo? - En för alla, alla för en.
Gulligt, men nej. Pablo. Säg det som du menar det.
- Spökdödarna är tillbaka! - Ja, visst fan är vi det!
Och ondskan... Vi kommer och tar dig.
Nu är det nog rätt tillfälle, Pablo.
Sandy?
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com